Quale Stabilisce Che - Translation Into English

Visto l’art. 11, comma 2, del Codice, il quale stabilisce che i dati trattati in violazione della disciplina rilevante in materia di trattamento di dati personali non possono essere utilizzati;

Having regard to Section 11(2) of the Code, whereby any data that is processed in breach of the relevant provisions applying to personal data processing may not be used;

Ma il Comitato Europeo per la Prevenzione della Tortura, il quale stabilisce che la quadratura minima di una cella detentiva singola debba essere di 7mq a persona (art.

It the European Committee for the Prevention of Torture. This committee stipulates that the minimum quadrature of a single detention cell should be 7sqm per person (Article 43).

Con il termine "esecuzione" si intende l'esecuzione forzata giudiziaria di un titolo esecutivo, il quale stabilisce che una determinata prestazione venga soddisfatta (ordinanza che impone di dare, di eseguire, di cessare di fare o di consentire).

Enforcement means forced execution of an enforceable title by a court, which orders that a claim be performed (to give, to perform, to cease doing or to permit).

Il diritto di libertà di espressione e di informazione è sancito nell’articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, il quale stabilisce che la libertà dei media e il loro pluralismo sono rispettati.

The right to freedom of expression and information is enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, which establishes that the freedom and pluralism of the media shall be respected.

Fare assunzioni basandosi sul mio aspetto e' una violazione del quarto emendamento, il quale stabilisce che non puoi trattenere un individuo, anche momentaneamente, senza un motivato e sostenibile sospetto, che tu, agente, non hai.

Making assumptions about me based on my appearance is a breach of the fourth amendment of the constitution, which states you cannot detain an individual, even momentarily, without a reasonable and articulatable suspicion, which you, sir, have none of.

Ricordiamo che tutti gli Stati Membri devono rispettare i principi concordati nello Small Business Act (iniziativa a favore delle PMI) il quale stabilisce che sono necessari solo tre giorni per avviare una nuova azienda nell’Unione Europea.

We recall that all EU Member States must respect the agreed principle of the Small Business Act which stipulates that it should only take three days to start a new company in the EU.

Il primo proviene dal Regolamento sulla neutralità della rete (Regolamento (UE) 2015/2120), il quale stabilisce che le persone sono libere di scegliere il proprio apparato digitale.

The first one comes from the Net Neutrality Regulation (Regulation (EU) 2015/2120), which establishes that people are free to choose their own digital equipment.

La Commissione, se adotta una decisione con la quale stabilisce che è stata dimostrata la sussistenza della forza maggiore, decide le modalità di adeguamento del consumo finale lordo di energia da fonti rinnovabili dello Stato membro per l’anno 2020.

In the event that the Commission decides that force majeure has been demonstrated, it shall determine what adjustment shall be made to the Member State’s gross final consumption of energy from renewable sources for the year 2020.

Quest'ultimo è una conseguenza del principio di Bernoulli, il quale stabilisce che quando la velocità di un fluido aumenta, la sua pressione diminuisce e viceversa, a parità di portata.

It uses the same principle as a Venturi nozzle, namely Bernoulli's principle which states that there is a relationship between the pressure of the fluid and the velocity of the fluid.

Tutti i nostri taxi rispettano la normativa in materia di taxi [1] la quale stabilisce che:

All our taxi respect the rules of taxi which states that:

Questo è il motivo per cui è anche sbagliato sostenere in questo caso principi come il "male minore", il quale stabilisce che al fine di evitare un male più grande può essere scelto un male minore se c'è una ragione proporzionata.

That is why it is also wrong to assert principles in this case such as “lesser evil”, which holds that in order to avoid a greater evil a lesser evil may be chosen if there is a proportionate reason.

Nelle relazioni con i consumatori finali devono essere rispettate le disposizioni dell'Ordinanza sull'indicazione dei prezzi (OIP), la quale stabilisce che la TRA deve essere inclusa nel prezzo esposto.

When dealing with end consumers, the provisions of the Ordinance on the Disclosure of Prices must be observed. This stipulates that the ARF must be included in the advertised price.

L’ordine di tipo OCO (Order Cancels Order) è una sorta di coppia di ordini, la quale stabilisce che, se uno dei due verrà eseguito, l’altro sarà automaticamente annullato.

The OCO (Order Cancels Order) is a sort of pair of orders, which states that if one of them is executed, the other one will be automatically cancelled.

A questo riguardo confermiamo totalmente la legge già promulgata e conservata in seguito per molti secoli scrupolosissimamente, la quale stabilisce che per la valida elezione del vescovo di Roma sono necessari due terzi dei voti.

On this matter we confirm totally the law already promulgated and kept afterwards for many centuries most scrupulously, which establishes that for the legitimate election of the bishop of Rome two thirds of the votes are necessary.

Il caso dei baby commessi di Abercrombie & Fitch arriva davanti alla Corte Ue. La quale stabilisce che è legittimo licenziare il lavoratore che compie 25 anni.

The case of Abercrombie & Fitch's young salesperson goes in front of the EU Court who state that it is legal to dismiss a worker who is 25 years old.

Visto l´art. 11, comma 2, del Codice, il quale stabilisce che i dati trattati in violazione della disciplina rilevante in materia di trattamento di dati personali non possono essere utilizzati;

Having regard to Section 11(2) of the Code, prohibiting the use of any data that is processed in breach of the provisions applying to the processing of personal data;

È il primo elemento della suddivisione dell’eredità ordinata dal Báb, il Quale stabilisce che la quota della prole è di “nove parti”.

It is the first element of the Báb’s division of inheritance, where He designates “nine parts” as the share of the children.

Questa conclusione è suffragata dal foglio delle specifiche, il quale stabilisce che l'unità è alimentata dall'host (la sorgente, il PC ad esempio).

This seemed borne out by the datasheet which states that the unit is powered by the host, i.e. the PC.

L'UE è inoltre vincolata dalla propria Carta dei diritti fondamentali, la quale stabilisce che tali diritti devono essere rispettati dall'Unione europea e dagli Stati membri nell'attuazione del diritto dell'UE.

The EU is also bound by its Charter of Fundamental Rights, which sets out those rights that must be respected both by the European Union and the Member States when implementing EU law.

A livello dell'UE il sostegno per il patrimonio culturale si radica nell'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea nel quale stabilisce che l'Unione vigila sulla salvaguardia e sullo sviluppo del patrimonio culturale europeo.

Support for cultural heritage at EU level stems from Article 3.3 of the Treaty on European Union, which states that the Union shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.

29 del TULD il quale, stabilisce che "è sottoposta a vigilanza doganale la zona costituita dalla fascia di mare che si estende dalla linea doganale, sino al limite esterno del mare territoriale (12 miglia marine)"

TULD 29 of which states that "disclosure is subject to customs supervision area formedby the strip of sea that extends from the customs line, up to the outer limit of the territorial sea (12 nautical miles)"

A sua volta Fand viene colpita dall'animo nobile di Emer e decide di tornare da Manannán, il quale stabilisce che Cú Chulainn e Fand non si incontrino mai più e che Cú Chulainn ed Emer bevano una pozione per dimenticare tutta la storia.

Manannan shakes his cloak between Cú Chulainn and Fand, ensuring the two will never meet again, and Cú Chulainn and Emer drink a potion to wipe the whole affair from their memories.A. H. Leahy (trans.), ''Historic Romances of Ireland'' Vol.

“Bisognerebbe porre la stessa domanda alle persone che hanno firmato l’Accordo per l’Associazione e la Liberalizzazione nel 2008, il quale stabilisce che solo la Serbia dovrebbe liberalizzare la vendita di terreni.

“You should pose the same question to the people who signed the Association and Liberalization Agreement in 2008 which stipulates that only Serbia should liberalize the sale of land.

L’accesso alle piscine sarà contingentato secondo le indicazioni dell’ordinanza della regione Veneto del 17/05/2020 la quale stabilisce che può accedere 1 persona ogni 7 mq.

Access to the pools will be contingent according to the indications of the Veneto Region Ordinance of 17/05/2020 which establishes that 1 person can access every 7 square meters.

Translation of "quale stabilisce che" in English

How to use "quale stabilisce che" in sentences:

Download our Word Games app for free!